রামায়ণ কথা- (৬)

0
11

© শ্রী সূর্য শেখর হালদার

দেবী সরস্বতী, আদি কবি মহর্ষি বাল্মীকি আর বাল্মীকি রামায়ণ এর বাংলা অনুবাদক শ্রী রাজশেখর বসু কে স্বশ্রদ্ধ প্রণাম জানিয়ে শুরু করছি বাংলা রামায়ণ !!
🙏🙏🙏

রামায়ণ পর্ব : ছয়
কান্ড : বালকাণ্ড
সর্গ : প্রথম
শ্লোক : একচল্লিশ – পঞ্চাশ

💐💐💐

প্রবিশ্য তু মহারণ্যং রামো রাজীবলোচনঃ ৷
বিরাধং রাক্ষসং হত্বা শরভঙ্গং দদর্শ হ ৷৷১.১.৪১৷৷

পদ্মলোচন রাম মহারণ্যে ( দণ্ডকারণ্যে ) প্রবেশ করে বিরাধ নামক রাক্ষসকে বধ করলেন, মহর্ষি শরভঙ্গের
সাক্ষাৎ পেলেন।

💐💐💐

সুতীক্ষ্ণং চাপ্যগস্ত্যং চ অগস্ত্যভ্রাতরং তথা
অগস্ত্যবচনাচ্চৈব জগ্রাহৈন্দ্রং শরাসনম্ ৷৷১.১.৪২৷৷

মহর্ষি সুতীক্ষ্ণ, অগস্ত্য ও অগস্ত্যর ভ্রাতার সঙ্গে ( শ্রীরামের ) সাক্ষাৎ হল। অগস্ত্যের নির্দেশে ইন্দ্র তাঁকে ( শ্রীরামকে ) শরাসন ( ধনুক ) প্রদান করলেন।

💐💐💐

খড্গং চ পরমপ্রীতস্তূণী চাক্ষয় সায়কৌ ৷ 
বসতস্তস্য রামস্য বনে বনচরৈস্সহ ।। ১.১.৪৩।।

তিনি খড়গ, অক্ষয় শর ও তুনীর পরম আনন্দের সঙ্গে গ্রহণ করলেন।

💐💐💐
ঋষয়ো ভ্যাগমন্সর্বে বধায়া সুররক্ষসাম্ ৷
তেষাং প্রতিশুশ্রাব রাক্ষসানাং তথা বনে ৷৷১.১.৪৪৷৷ 

সব বনবাসী ঋষি এবং সাধুরা রামকে অনুরোধ করলেন তাঁদের জীবন নষ্টকারী অসুর ও রাক্ষসদের বধ করে তাঁদের রক্ষা করতে। তিনি (শ্রীরাম) রাক্ষস অধ্যুসিত বনে বসবাস কারী ঋষিদের প্রতিশ্রুতি দিলেন ।

💐💐💐

প্রতিজ্ঞাতশ্চ রামেণ বধস্সংযতি রক্ষসাম্ ৷
ঋষীণামগ্নিকল্পানাং দণ্ডকারণ্যবাসিনাম্ ৷৷১.১.৪৫৷৷ 

প্রজ্জ্বলিত অগ্নিশিখা সদৃশ দীপ্যমান দণ্ডকারণ্যবাসী ঋষি দের কাছে প্রতিজ্ঞাবদ্ধ হয়ে রাম যুদ্ধে রাক্ষসদের বধ করলেন।

💐💐💐

তেন তত্রৈব বসতা জনস্থাননিবাসিনী ৷
বিরূপিতা শূর্পণখা রাক্ষসী কামরূপিণী ৷৷১.১.৪৬৷৷

যখন সেইস্থানে জনস্থাননিবাসী হয়ে তিনি ( শ্রীরাম ) বসবাস করছেন, তখন ছদ্মবেশী, মায়াবিনী শূর্পণখার (লক্ষণ দ্বারা ) রূপ বিকৃতি ঘটলো।

💐💐💐

ততশ্শূর্পণখাবাক্যাদুদ্যুক্তান্সর্বরাক্ষসান্ ৷
খরং ত্রিশিরসং চৈব দূষণং চৈব রাক্ষসম্ ৷৷১.১.৪৭৷৷

তারপর শূর্পণখার বাক্যে উত্তেজিত হয়ে খর, ত্রিশিরা এবং দূষণ সহ সমস্ত রাক্ষসরা যুদ্ধে উদ্যত হলেন।

💐💐💐

নিজঘান বনে রামস্তেষাং চৈব পদানুগান্ ৷
বনে তস্মিন্নিবসতা জনস্থাননিবাসিনাম্ ৷৷১.১.৪৮৷৷

রাম তাঁদের ( খর, ত্রিশিরা, দূষণ ) এবং তাঁদের অনুগামীদের বনেই হত্যা করলেন। সেই বনে তিনি ( শ্রীরাম ) জনস্থান নিবাসী হয়ে বাস করতে লাগলেন।

💐💐💐

রক্ষসাং নিহতান্যাসন্সহস্রাণি চতুর্দশ ৷ 
ততো জ্ঞাতিবধং শ্রুত্বা রাবণঃ ক্রোধমূর্ছিতঃ ৷৷১.১.৪৯৷৷

চতুর্দশ সহস্র রাক্ষস ( রামের দ্বারা ) নিহত হল । তারপর রাবণ তাঁর জ্ঞাতি রাক্ষসদের হত্যার সংবাদ শুনে ক্রোধে মূর্ছিত হলেন।

💐💐💐

সহায়ং বরয়ামাস মারীচং নাম রাক্ষসম্ ৷ 
বার্যমাণস্সুবহুশো মারীচেন স রাবণঃ ৷৷১.১.৫০৷৷

রাবণ মারিচ নামক রাক্ষসের সহায়তা অন্বেষণ করলেন। মারিচ রাবণকে নানা উপায়ে বুঝিয়ে নিরস্ত করতে চেষ্টা করলেন।

💐💐💐

(ক্রমশঃ )

🙏🙏🙏

We are not big media organisation. Your support is what keeps us moving. Don't hesitate to contribute because, work, for society needs society's support. Jai Hind.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here