রামায়ণ কথা- (৩)

0
23

© শ্রী সূর্য শেখর হালদার

দেবী সরস্বতী, আদি কবি মহর্ষি বাল্মীকি আর বাল্মীকি রামায়ণ এর বাংলা অনুবাদক শ্রী রাজশেখর বসু কে স্বশ্রদ্ধ প্রণাম জানিয়ে শুরু করছি বাংলা রামায়ণ !!
🙏🙏🙏

রামায়ণ পর্ব : তিন
কান্ড : বালকাণ্ড
সর্গ : প্রথম
শ্লোক : এগারো – কুড়ি

💐💐💐

সমস্সমবিভক্তাঙ্গস্স্নিগ্ধবর্ণ: প্রতাপবান্ ৷ 
পীনবক্ষা বিশালাক্ষো লক্ষ্মীবান্ শুভলক্ষণঃ ৷৷ ১.১.১১ 

(শ্রীরামের ) সমস্ত অঙ্গ সুষম ও সুবিন্যস্ত, বর্ণ উজ্জ্বল ।তিনি প্রতাপশালী, প্রশস্ত বক্ষের অধিকারী, বিশাল নেত্র বিশিষ্ট, লক্ষীবান ও শুভলক্ষণ যুক্ত।

💐💐💐

ধর্মজ্ঞস্সত্যসন্ধশ্চ প্রজানাং চ
হিতে রতঃ ৷
যশস্বী জ্ঞানসম্পন্নশ্শুচির্বশ্যস্সমাধিমান্ ৷৷১.১.১২ 

(তিনি) ধর্মজ্ঞ, প্রতিজ্ঞায় অটল, প্রজাগণের হিতসাধনে রত, যশস্বী, জ্ঞানী, শুদ্ধাচারি , গুরুজনের প্রতি বিনয়ী, শরণাগত কে রক্ষায় সদাসংকল্পবান।

💐💐💐

প্রজাপতিসমশ্শ্রীমান্ ধাতা রিপুনিষূদনঃ ৷
রক্ষিতা জীবলোকস্য ধর্মস্য পরিরক্ষিতা ৷৷১.১.১৩

(তিনি) প্রজাপতি ব্রম্হাসম পবিত্র, সমস্ত জগতের পালক, অরিসংহারক, সকল জীবলোকের, ন্যায়, নীতি ও ধর্মের রক্ষক।

💐💐💐

রক্ষিতা স্বস্য ধর্মস্য স্বজনস্য চ রক্ষিতা ৷
বেদবেদাঙ্গতত্ত্বজ্ঞো ধনুর্বেদে চ নিষ্ঠিতঃ ৷৷১.১.১৪

(তিনি ) ক্ষাত্রধর্মের রক্ষক, স্বজনবর্গের রক্ষক, বেদ, বেদাঙ্গ ও তত্ত্বজ্ঞানী, ধনুর্বিদ্যাতে সুনিপুন।

💐💐💐

সর্বশাস্ত্রার্থতত্ত্বজ্ঞস্স্মৃতিমান্প্রতিভানবান্ ৷
সর্বলোকপ্রিযস্সাধুরদীনাত্মা বিচক্ষণঃ ৷৷১.১.১৫

(তিনি ) সর্বশাস্ত্র ও তত্বজ্ঞানী, স্মৃতিমান, প্রতিভাবান, সর্বলোকের প্রিয়, সকলের প্রতি ভদ্র ব্যবহারকারী ( এমনকি যাঁরা তাঁর ক্ষতি করেছে তাঁদের প্রতিও ), স্থিরচিত্ত, বিচক্ষণ।

💐💐💐

সর্বদাভিগতস্সদ্ভিস্সমুদ্র ইব সিন্ধুভিঃ ৷
আর্যস্সর্বসমশ্চৈব সদৈকপ্রিযদর্শনঃ ৷৷১.১.১৬

(ইনি ) নদীদের নিকট সমুদ্র সদৃশ, গুনবানের নিকট অবারিত, প্রকৃত আর্য বা গুণবান, সবার প্রতি তাঁর সমব্যবহার, আর শ্রীমুখ সর্বদা আনন্দময়।

💐💐💐

স চ সর্বগুণোপেত: কৌসল্যানন্দবর্ধন: ৷
সমুদ্র ইব গাম্ভীর্যে ধৈর্যেণ হিমবানিব ৷৷১.১.১৭

তিনিই হলেন কৌশল্যার আনন্দবর্ধনকারী, সর্বগুণসম্পন্ন শ্রীরাম, যিনি গাম্ভীর্যে সমুদ্রসম, ধৈর্যে হিমালয়সম।

💐💐💐

বিষ্ণুনা সদৃশো বীর্যে সোমবত্প্রিযদর্শন: ৷
কালাগ্নিসদৃশ: ক্রোধে ক্ষমযা পৃথিবীসম: ৷৷১.১.১৮৷৷

ভগবান বিষ্ণুর ন্যায় তাঁর বীরত্ব, চন্দ্র সদৃশ প্রিয় তাঁর দর্শন, ক্রোধে তিনি কালাগ্নিসম, ক্ষমাশীলতায় ধরিত্রী সম।

💐💐💐

ধনদেন সমস্ত্যাগে সত্যে ধর্ম ইবাপর: ৷
তমেবং গুণসম্পন্নং রামং সত্যপরাক্রমম্ ৷৷১.১.১৯

দানধ্যানে কুবের সদৃশ, সত্যবাদিতায় ধর্মরাজ কল্প।
এইসমস্ত গুণসম্পন্ন রাম সত্যই পরাক্রমী।

পিতা দশরথের জেষ্ঠ্য পুত্র যিনি শ্রেষ্ঠগুণসম্পন্ন এবং প্রিয়।

💐💐💐

জ্যেষ্ঠং শ্রেষ্ঠগুণৈর্যুক্তং প্রিযং দশরথস্সুতম্ ৷
প্রকৃতীনাং হিতৈর্যুক্তং প্রকৃতিপ্রিযকাম্যযা ৷৷1.1.20ll

(ইনি)পিতা দশরথের জেষ্ঠ্য পুত্র, শ্রেষ্ঠগুণসম্পন্ন এবং প্রিয় l প্রকৃতিগত ভাবেই তিনি হিতসাধনকারী কাজে যুক্ত, সকলের মঙ্গলকারী কাজে আগ্রহী l
💐💐💐💐

(ক্রমশঃ )
🙏🙏🙏

We are not big media organisation. Your support is what keeps us moving. Don't hesitate to contribute because, work, for society needs society's support. Jai Hind.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here