রামায়ণ কথা- (১)

© শ্রী সূর্য শেখর হালদার 

জয় শ্রী রাম !

দেবী সরস্বতী, আদি কবি মহর্ষি বাল্মীকি আর বাল্মীকি রামায়ণ এর বাংলা অনুবাদক শ্রী রাজশেখর বসু কে স্বশ্রদ্ধ প্রণাম জানিয়ে শুরু করছি বাংলা রামায়ণ !

💐💐💐

রামায়ণ পর্ব : এক 

কান্ড : বালকাণ্ড 

সর্গ : প্রথম 

শ্লোক : এক – পাঁচ 

💐💐💐

তপস্স্বাধ্যায়নিরতং তপস্বী বাগ্বিদাং বরম্ l

নারদং পরিপপ্রচ্ছ বাল্মীকির্মুনিপুঙ্গবম্ ৷৷1.1.1৷৷ 

তপস্বী বাল্মীকি, যিনি তপস্যা আর অধ্যয়নে নিরত থাকেন, যিনি বেদজ্ঞ, পন্ডিতশ্রেষ্ঠ, সেই মুনিপুঙ্গব বাল্মীকি নারদকে জিজ্ঞাসা করলেন l

💐💐💐

কোন্বস্মিন্সাম্প্রতং লোকে গুণবান্কশ্চ বীর্যবান্ ৷

ধর্মজ্ঞশ্চ কৃতজ্ঞশ্চ সত্যবাক্যো দৃঢব্রত:৷৷1.1.2৷৷ 

সাম্প্রতিক কালে কে এমন আছেন যিনি গুণবান, বীর্যবান, ধর্মজ্ঞানী, কৃতজ্ঞ,  সত্যবাদী এবং দৃঢ়ব্রত ( নিজের প্রতিজ্ঞায়  সুদৃঢ় ) l

💐💐💐

চারিত্রেণ চ কো যুক্তস্সর্বভূতেষু কো হিত: ৷

বিদ্বান্ক: কস্সমর্থশ্চ কশ্চৈকপ্রিয়দর্শন: ৷৷1.1.3৷৷ 

এমন একজন যিনি চরিত্রবান, সর্বভূতের হিতসাধনকারী, বিদ্বান, যে কার্যে কেউ সমর্থ নয় এমন কার্য করতে সমর্থ,  প্রিয়দর্শন (যাঁর দর্শনে মন আনন্দিত হয়ে ওঠে )l

💐💐💐

আত্মবান্কো জিতক্রোধো দ্যুতিমান্কোনসূয়ক: ৷

কস্য বিভ্যতি দেবাশ্চ জাতরোষস্য সংযুগে ৷৷1.1.4৷৷ 

এমন একজন যিনি আত্মনিয়ন্ত্রণে সক্ষম, জিতক্রোধ ( ক্রোধ কে যিনি জয় করেছেন ), 

দ্যুতিমান, অসূয়া বা ঈর্ষা থেকে মুক্ত, যিনি যুদ্ধক্ষেত্রে ক্রোধিত হলে দেবতারাও যাঁকে ভয় পান l

💐💐💐

এতদিচ্ছাম্যহং শ্রোতুং পরং কৌতূহলং হি মে ৷

মহর্ষে ত্বং সমর্থোসি জ্ঞাতুমেবংবিধং নরম্ ৷৷1.1.5৷৷ 

হে মহর্ষি ( এখানে নারদ ) আমি (মহর্ষি বাল্মীকি) পরম কৌতূহল সহিত এইরকম একজন গুণসম্পন্ন মানুষ সম্পর্কে শুনতে ইচ্ছা করি l

💐💐💐

(ক্রমশঃ )